Ich bin ja noch völliger Zoe-Neuling, aber bei mir hat das Kopieren mit dem R-Link Explorer funktioniert, wenn auch erst beim zweiten Anlauf.
Einfach mit dem Windows-Explorer die Daten der SD-Karte auf die Festplatte kopieren, dann im R-Link Explorer unter Werkzeuge "Build new SD Card" wählen, im Verlauf des Prozesses kommt ein Dialog wo man dann die Ursprungs-Dateien (die man auf die Festplatte kopiert hat) wählen. Dann rödelt das System eine ganze Weile.
Beim ersten Mal war es so, dass in meinen kopierten Dateien wohl viel zu wenig drin war (was auch immer da schiefgelaufen ist). Als ich die Datei mit dem R-Link Explorer öffnete waren unter common/installed/DE_AT_CH nur ein paar Dateien drin, nun sind es 36 (+die 6 die ich für die GE-Ladesäulen reinkopiert habe).
Frage an die Experten: Kann man eigentlich auf der selben SD (ich hatte nur eine 16 GB rumliegen) auch noch Mediendateien wie MP3 oder Video ablegen?