Ich weiß nicht was soll es bedeuten . . .

[Skipper-15]

Seit dem November Update erscheint beim Abfahren einer Route eine undefinierte
Meldung auf dem Kartenschirm.
Was man unter der Meldung verstehen soll ist mir unklar, besonders was unter "Steigerung" zu verstehen ist.

[Awaxh]

Das bedeutet, dass die alternative Route (in grau dargestellt) 8 Minuten langsamer und 2,7 km länger ist. Ist eine sehr schlechte Übersetzung, aber das Feature an sich ist hilfreich.

[elendiir]

Das graue ist eine Alternativroute. Dummerweise ist die Übersetzung wohl nicht so prickelnd. Die Alternative kostet dich 8 Minuten mehr Fahrzeit und ist auch 2,7km länger!

[HAL01]

Siehe auch hier:

viewtopic.php?p=2153372#p2153372

[Danimal]

Ja, das passiert, wenn man Übersetzungsdateien einem Übersetzungsdienstleister gibt, der die Begriffe ohne Kontext einfach übersetzt. Oder man spart den Dienstleister und macht das einfach per Wörterbuch. Absolut liebloser Anfängerfehler!

[tw.ghost]

Hallo,

bislang war nicht ein einziger brauchbarer Alternativweg dabei. Mir erschließt sich der Sinn nicht wirklich. Würde gänzlich reichen, wenn die Alternative im Staufall auf der „A“ Route vorgeschlagen würde oder nur, wenn hinreichend kürzer, aber so?

Grüße,

Th.

[niho_de]

Das habe ich mir im konkreten Fall auch gedacht.
Eine alternative Route, die länger ist als die "optimal" gewählte und zusätzlich zu einer späteren Ankunftszeit führt macht keinen Sinn.
Da gäbe es noch zig Alternativen, die noch länger sind und noch mehr Zeit benötigen.

[wuesten_fuchs]

Das machen aber fast alle Navis so (auch das in meinem Tesla), dass sie oft auch eine Alternative anbieten. Und NATÜRLICH muss die i.d.R. länger sein (Zeit und/oder Strecke), sonst würde DIESE Alternative ja als die eigentlich angepeilte Strecke ausgewählt werden. Ihr MÜSST die Alternative ja nicht wählen. Aber es tut auch nicht weh, wenn eine angezeigt wird. Manchmal wähle ich eine der Alternativstrecken, wenn sie zwar eine etwas (wenig) längere Fahrzeit bedeutet, aber dafür erheblich kürzer ist. Kommt halt immer drauf an. Nur weil euch etwas "komisch" erscheint, bedeutet nicht, dass es "Unfug" und der Hersteller "unfähig" und das Produkt "unsinnig" ist.

[michelsberg]

Ich finde die Funktion grandios. Ganz ohne Witz. Nur die Lokalisierung ist einer.

Warum finde ich es grandios?
Ich wurde schon oft von der (erwarteten) Route auf der Autobahn weggeleitet, weil irgendein Stau oder nur zäh fließender Verkehr umfahren wurde. Aber wie viele Minuten spare ich denn da? Lohnt sich das wirklich? Jetzt kann man das doch viel besser einschätzen.
Oder auch wenn es eine Gabelung von 2 möglichen Routen gibt und die Alternative dauert 2min länger, ist aber 30km kürzer, dann kann das sehr interessant sein!

[Quagger]

Was @wuesten_fuchs sagt.
Für manche von euch ist es gleich UNBRAUCHBAR und SINNLOS und LIEBLOS und FEHLER und und und ...
1. Ihr müsst es nicht nutzen. Es ist eine alternative.
2. sonst wollt ihr doch auch immer ALLES an informationen angezeigt bekommen. Jetzt wird mehr angezeigt und euch gefällt es wieder nicht. Was ist los mit euch?

Hauptsache meckern, meckern, meckern...