Notbremsasistent - Hat den schon mal jemand in Aktion erlebt?

[Delgado]

Nur eine kleine Ergänzung:

hier wird von Notbremsassistent geredet. Ist das der reguläre Begriff? Ich finden in der BA dazu nichts, das nennt sich doch Aktive Gefahrenbremsung?

Oder gibt es inzwischen verschiedene Betriebsanleitungen?

[mh123]

In der Anleitung heißt das Gesamtsystem "aktive Gefahrenbremsung". Dieses System besteht aus: Bremsvorbereitungssystem, Automatisches Notfallbremsen, Intelligenter Bremsassistent, Auffahrwarnung, Vorderer Fußgängerschutz.
https://www.opel.de/content/dam/opel/ge ... online.pdf

Ich finde das alles etwas komisch kombiniert. Insbesondere, was soll er Fußgängerschutz dort. Der ist beim Corsa doch nur passiv?
Wäre nicht die einzige Stelle, die in der Anleitung komisch oder missverständlich beschrieben oder übersetzt (oder beides) ist.

In Opelsprache reden wir hier also vom "automatischen Notfallbremsen" (oder von der "automatischen Nofallbremsung"). Beide Begriffe stehen in der Anleitung.
Der allgemeine Sprachgebrauch von ADAC, Wikipedia etc. nennt das Notbremsassistent.

Fachbegriff ist AEBS (Autonomous Emergency Braking System) und wird gerade Pflicht.
Nicht zu verwechseln mit den "normalen" Bremsassistenten, die seit mehr als 10 Jahren verpflichtend in jedem neuen Auto gibt (neben ABS, ESP) "nur" eine Vollbremsungsabsicht erkennen und dann entsprechend unterstützen.

[Delgado]

Ok, danke.

Es wäre eventuell hilfreich, in einem spezifischen Fahrzeugforum die Begriffe zu benutzen, die auch in der Anleitung verwendet werden