Ein schöneres Wort für "Rekuperieren"

http://de.wikipedia.org/wiki/Nutzbremse

[NotReallyMe]

Wo du Recht hast, hast du Recht. Aber wie Du auf Marsen kommst, ist jetzt nicht ganz nachvollziehbar. Wieso nicht Jupitern oder Merkurn?

"Marsen" war wohl etwas für die älteren von uns: "Mars bringt verbrauchte Energie zurück". Kurform dann marsen.

Ansonsten gab es ja bis auf den erneuten Vorschlag von "Rekuperieren" schon einige sehr schöne Ideen . Ich hätte die Regeln schärfer umreissen sollen: Ein Vorschlag ist umso besser, je flutschiger und schneller er sich aussprechen lässt. Über zwei Silben wird das schwer .

In diesem Sinne fällt mir noch "plusbremsen" oder die Kurzform "plussen" ein. Wenn man dem Beifahrer im Stromer dann knackig erklären möchte, warum man gerade an der dollen negativen Beschleunigung ohne Beteiligung der Verschleissbremse so eine Freude hat könnte man sagen "ich plusse". Klingt dann auch ein gaaanz klein wenig nach Strom.

[NotReallyMe]

http://de.wikipedia.org/wiki/Nutzbremse

Da finde ich keine kreativen alternativen Wortschöpfungen für den Begriff "Rekuperieren".

ObVorschlag: "Aus bremsen energie rausholen", oder kurz "abern". Ok, ich gebs zu, das klingt ganz ähnlich wie "albern". Aber das ist ja der Sinn dieses Threads .

Dann nimm doch das international bekannte, englisch ausgesprochene "regen" als Abkürzung für regenerative braking.

[Twizyflu]

Bremsladen
Brakeloadig
Rollladen

[Itzi]

Wir sollten uns vielmehr darum kümmern, deutsche Entsprechungen für die ganzen denglisschen Anglizismen (z.B. "Wallbox") zufinden, als wegen der Vielfalt der deutschen Sprache über das schönste Synonym von rekuperieren zu diskutieren.

Aktuell freue ich mich, dass mir im deutschen tausende Begriffe zur Verfügung stehen um über mein Auto zu schimpfen. Ein Ami müsste unzählige Male das F-Wort bemühen. Haha!

[eDEVIL]

Rollladen ist gut

Wir wärs mit Rekinetieren ?
Oder Zurückbremsen?

OWenn auch eng. geht: backload

[energieingenieur]

Wir sollten uns vielmehr darum kümmern, deutsche Entsprechungen für die ganzen denglisschen Anglizismen (z.B. "Wallbox") zufinden, ...

Also Renault hat das in seiner Betriebsanleitung schon gemacht. Da wurde Wallbox mit "Wandkasten" übersetzt... Ist zwar richtig, aber ob ich das jetzt glücklicher finde, weiß ich auch nicht wirklich

[Itzi]

Ja stimmt, hier haben wir schon darüber sinniert. "Wandkasten" is sicher auch net das gelbe vom Ei

[Kelomat]

Rekuperieren = Motorbremse.

Jeder weiß was damit gemeint ist.