Sitzheizung nur Sitzfläche beheizt!

foxfun hat geschrieben: ↑ Eventuell ist tatsächlich wie oben schon erwähnt in dem Brief von VW mit Sitzfläche der Sitz und die Rückenlehne gemeint und mit "Lehne" die Armlehne. Der Hinweis auf die Warnung in der englischsprachige Bedienungsanleitung lässt ja auch darauf schließen.... wie finden wir das jetzt wirklich raus?

Natürlich könnte die Bedienungsanleitung einfach nur ein Standard Textblock sein, "Seat" umfasst ja den gesamten Sitz. Bei der Formulierung "Lehne" hätte man würde man meinen bei der "Armlehne" explizit "Armlehne" geschrieben, dafür gibt es das Wort ja auch.
Hat mal eben jemand Zugriff auf ETKA?

Neben Armlehne, gibt es auch die Rückenlehne (siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Sessel). Lehne ist daher das eine oder andere. Für mich ist die Lehne im umgangsprachlichen Bereich die Armlehne.

Fen hat geschrieben: ↑ Ob der Person, die diese Aussage gemacht hat, eigentlich klar ist WAS das für Diskussionen nach sich zieht?

Sicherlich nicht. Da werden keine Sprachwissenschaftler oder Juristen mehr den Brief geprüft haben. Da hatte jemand nur ein paar Minuten Zeit den Brief zu schreiben. Bin mit einer Frau aus einem anderen Bundesland verheiratet. Z.B. Was ist die "nächste Woche"?
Da kam es in den ersten Jahren oft zu Missverständnissen. Was die Person, die den Brief geschrieben hat, mit Lehne gemeint hat, ist halt unklar.

Eben mal nachgesehen, es sind zumindest "Lehnen-Heizelement" (also die Rückenlehne und nicht die Armlehne) Teile im Katalog vorhanden, wobei die Darstellung die elektrisch verstellbaren Sitze zeigt.
Was im konkreten Modell verbaut wird kann ich so natürlich nicht sagen.

Selbst im e-UP/Citigo/Mii wird die Rückenlehne beheizt. Ich hoffe doch, dass es im ID3 keinen Rückschritt gibt.

Es lebe die Zweideutigkeit

aclass hat geschrieben: ↑ Bisher kenne ich Fahrzeuge mit Sitzheizung nur so, dass ausschließlich die Sitzfläche beheizbar ist, nie die Rückenlehne. Welches Fahrzeug hat denn auch die Lehne beheizbar?

Da könnte ich direkt ein paar nennen. VW: Golf 6 und 7(auch eGolf), Passat usw. Renault: Clio 2, Megane 1-4. Audi: A4 diverse Modellreihen, A6 auch durch alle Modellreihen...also eigentlich alle Auto die ich bisher gefahren habe...

gohz hat geschrieben: ↑ Bin mit einer Frau aus einem anderen Bundesland verheiratet. Z.B. Was ist die "nächste Woche"?
Da kam es in den ersten Jahren oft zu Missverständnissen.

Lipperin trifft Rheinländer... Kenne ich.
Dabei ist beides noch in Nordrhein-Westfalen. Man könnte sagen, unser Kind wächst zweisprachig auf.

Tut mir leid, off-topic...

Moin,

wenn ich ehrlich bin, kenne ich KEIN Auto, bei dem nur die Sitzfläche beheizt ist.
Weder beim VW-Konzern noch bei BMW, bei Opel und bei Hyundai auch nicht.

Grüße
Torsten

Na dann grenzt es ja fast an Innovation

Die Mitteilung vom Kundendienst ist mMn eindeutig. Die Sitzfläche ist beheizt, die Lehne nicht. Dass sich beides auf den Sitz bezieht und nicht auf die Armlehne, ist doch klar. Wieso sollte VW darauf extra hinweisen, dass die Armlehne nicht beheizt wird?