Die 64GB Kingston ist mit FAT32 formatiert und funktioniert. Die Formatierung sollte also keine Beschränkung darstellen.
Inzwischen habe ich aber ein anderes Problem festgestellt:
Im Radio (ohne DriveMii App) werden auch alle 500 auf der Karte gespeicherten Alben (A-Z) angezeigt. Verbinde ich die DriveMii App mit dem Auto und browse die SD Karte mit der App, werden in der App nur etwa die Hälfte der Alben angezeigt (A-H). Alben I-Z sind in der App gar nicht sichtbar.
Da scheint irgend eine Begrenzung in der App einzugreifen.