So, wie ich das hier bei Mennekes lese:
http://www.mennekes.de/index.php?id=akt ... 412582d9f0
( der Link ist etwas störrisch, einfach die ganze Zeile in den Browser kopieren!)
ist Mode2 das Laden mit Notladekabel und Mode3 via Wallbox/Ladesäule.
Mode1 war angedacht für eine Ladung ohne Kommunikation.
Mode4 ist für DC-Schnellladung vorgesehen.
Von daher würde ich Mode1-4 generell als Ladearten von Autos ansehen, ohne dass dies an einen bestimmten Steckertyp gebunden wäre.
Als Beispiel würde ich den Komplex wie folgt ordnen:
Mode1: z.B. Schuko-Ladekabel am Twizi
Mode2: z.B. Notladekabel/ICCB: Schuko/CEE Auf Typ1/Typ2
Mode3: z.B. Type1-Type1 bzw. Type2-Type2 Ladekabel an Wallbox/Ladesäule
Mode4: z.B. Chademo /CCS/Supercharger mit festem Kabel