Vielen Dank für den Hinweis. Ich hatte das Problem auch (v.A. an EnBW- Ladesäulen) und habe den Rat beherzigt.
Aber auch beim Ausstöpseln der USB- Buchse vor dem Laden kam das Problem bei mir vereinzelt vor (Nissan Leaf BJ 2011, EZ 2012). Ich glaube, Im Fahrzeug selbst kann es einen Nachlauf geben, der zu der genannten Fehlermeldung der Ladesäule führt. Auf Nummer sicher geht man wohl nur, wenn man zwischen Abstellen des Fahrzeugs und Anstöpseln des Ladekabels eine Weile wartet ...