@ Kim: Vielen Dank, hat problemlos geklappt!
Einfach die APK Datei runterladen - so einfach hatte ich mir das auch vorgestellt. Allerdings eher von einer BMW Webseite.
Meine gleichlautende Anfrage über das BMW-ConnectedDrive Portal wurde
telefonisch beantwortet: Die App gibt es derzeit nur über Google. Warum, konnte mir nicht beantwortet werden. Man nehme den Hinweis aber gern auf, dass Google nicht die Bedingung für eine Nutzung der (angepriesenen) App sein kann. Apple mit iPhone/iPad ist natürlich diesbezüglich auch keine Alternative. Deren Benutzern wurde solche Prinzipien-Reiterei ja schon längst ausgetrieben.
"Kein Google - keine App" geht in meinen Augen gar nicht. Muss Google wissen, dass ich einen i3 habe? Sicher nicht. Sicher sind aber alle Datenschutzbelange abgedeckt, auch bei BMW. Ich frage jetzt lieber nicht, wo meine (definitiv uninteressanten) Fahrdaten überall gespeichert und zu Trendvorhersagen verarbeitet werden... letztere rufe ich ja selbst gern über Google ab