Ich lebe auch in einer WEG und habe mich schon mit einigen Fallstricken auseinander setzen müssen. Deinen Fall aus der Ferne einzuschätzen ist schwierig möglich. Dazu müsste man die Teilungserklärung der WEG besser kennen. Ich habe mir mal meine nochmal angesehen. Da sind Passagen zu Stromleitungen genauso enthalten, wie zu baulichen Veränderungen. Auch eine Art salvatorische Klausel ist da drinnen:
Code: Alles auswählen
In allen Zweifelsfragen bei der Anwendung des Wohneigentumsgesetzes und der vorstehenden Vereinbarungen ist davon auszugehen, dass die Sondereigentümer so zu behandeln sind, als ob jeder Raumeigentümer Alleineigentümer des Gebäudes [...] wäre, in dem sich ihr Sondereigentum befindet bzw. die ihrem Sondernutzungsrecht unterliegen.
Nach meiner Teilungserklärung wäre es durchaus möglich die Steckdose an der Terrasse auszutauschen. Obgleich es durchaus Regeln zum Schutz einer einheitlichen Fassade hinsichtlich Farbe und ähnlichem geben kann. Deshalb kann man in der WEG nicht einfach mal eine Marquise oder SAT-Schüssel anschrauben. Genau genommen kannst Du schon beim Briefkasten ein Fass aufmachen. Und selbst wenn nicht in Teilungserklärung oder Bebauungsplan hierzu Vorgaben gemacht werden, das anbringen einer Marquise betrifft alle Eigentümer und ist nach WEG §22 Abs. 1
einstimmig zu beschließen.
Auch gehört die Unterverteilung und die Leitungen, etc. üblicherweise zum Sondereigentum. (wie gesagt die Teilungserklärung kann anderes regeln). Wenn das Gemeinschaftseigentum wäre müsste z.B. der Austausch deiner Terrassensteckdose gegen eine CEE nicht durch dich bezahlt werden, sondern durch die WEG. Das durfte ich schon mal auf die harte Tour lernen.
Ich würde dir aber auch empfehlen das Gespräch zu suchen. Eventuell liegt es tatsächlich daran, dass der WEGegner davon ausgeht den Strom mit zu bezahlen. Das kann durchaus darauf beruhen, dass die Gartenfläche G4 Gemeinschaftseigentum ist. Denn dann seit ihr ja auch gemeinschaftlich für Pflege und Erhalt verantwortlich. Da könnte es schon sein, dass z.B. der Strom fürs Rasenmähen über den Gemeinschaftszähler läuft.
Gruß