Nachdem am Pfeil zwischen Sound Generator und AMP nichts steht, nehme ich an dass das kein digitaler Bus ist sondern eine analoge Verbindung? (Gewissheit bringt ein Oszilloskop)
Dann wäre es wohl das einfachste, hier anzusetzen.
Andernfalls noch einen Verstärker (kleiner Car-Hifi-Amp?) besorgen und per Relais den Lautsprecher zwischen original und eigenem Amp umschalten
Ideen für neue Klänge hätte ich da auch genug
Edit: Kann es sein dass der VESS-Klang auch aus den Lautsprechern im Auto kommt?
Für nur von außen ist es nämlich relativ laut und übertönt den wunderbaren, dezenten Klang von E-Maschine und Stromrichter.