CanZE - Anpassung der Beschreibung gleicher Werte

Hi zusammen,

vorallem TomTomZoe & Twizyflu

Ist das jetzt eigentlich umgesetzt worden im CanZE

Weil im Github ist der Punkt noch offen und ich hatte bisher selber noch keine Zeit alle Bildschirme im aktuellen CanZE V1.29 diesbezüglich zu überprüfen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe Intens R240 (25.08.2016) 15.000km/Jahr - CanZE (V1.29) mit KW902 ELM327 (27.01.2017)

Nein, leider nicht, ich hatte mir mehrere Stunden Zeit genommen und die korrigierte Übersetzung an TwizyFlu gegeben, der es wohl an den Entwickler weitergegeben hat wenn ich mich recht entsinne. Aber offensichtlich ist es dann nicht eingepflegt worden oder es wurde durch eine parallel stattfindende Anpassung von jemand anderem wieder ersetzt, oder ... . Schade eigentlich. Ich hatte in meinen letzten Zoe-Monaten immer darauf gewartet, aber vergebens, sei's drum.

Das ist sehr schade und ärgerlich. Auch der Grund, warum ich mich mit dem CanZE nicht aktiv auseinandersetze. Es geht einfach unendlich LAAANNNGSAAAM. Der Jeroen ist ein netter Kerl, aber er hat immer mehr Arguente, warum irgendwas nicht geht, als Vorschläge, wie es zu machen ist.

Ich finde gerade das ZOE-Display wirklich klasse, die Jungs da sind voller Energie und die Sache entwickelt sich.

Siehe https://github.com/fesch/CanZE/issues/455 für "Language support discussion"