Naja, so kompliziert müsste der Trafo für den i3 ja gar nicht sein.
Da der i3 "nur" 32A braucht würde ja ein Transformator von 400V 19A auf 230V 32A genügen. Damit wäre die Schieflast nicht überschritten und es stände sekundärseitig einer Phase 230V mit 32A zur Verfügung.
Mit einem solchen Trafo sollte das eigentlich funktionieren:
http://www.schmidbauer.net/produkte/tra ... daten.html