Leaf Spy Anleitung

silberwolf

05.01.2017 12:02

Hallo Freunde,
wer Interesse hat, oder für diejenigen die mit der englischen Sprache so ihre Sorgen haben....

ich habe die Anleitung von LeafSpy ins Deutsche übersetzt... ein professioneller Übersetzer wird sie sicher nicht so perfekt finden, da ich Techniker bin und kein Übersetzer, aber sie ist sicher eine Hilfe, für diejenigen, die sie lieber in Deutsch lesen....Also, wer Fehler findet, bitte mich nicht zurechtweisen, sondern ausbessern....

Mit dem Verfasser (Programmierer von LeafSpy) habe ich Kontakt aufgenommen und er hat, per Mail, der Vergabe an andere zugestimmt.

Jetzt geht's nur noch darum, wie man sie anderen, die Interesse haben, zugänglich machen kann.....
Es ist eine docx Datei mit ein paar kB.
Hat wer eine Idee?
LG Richard

Gelassenheit ist nicht nur ein Lebensmotto. Sondern eine Tugend. (Gregor von Rezzori)
3/16 LEAF Acenta, 30kWh + 4/18 LEAF ZE1 40kWh (SpCl)

Re: Leaf Spy Anleitung

Anonymous

05.01.2017 12:11

fein dann gibt es nun zwei übersetzungen von english ins österreichische. vielleicht solltet ihr euch finden und zusammentun? tippen um zu frieren...

Re: Leaf Spy Anleitung

Kelomat

05.01.2017 14:28

Leaf Spy ist komplett in Deutsch, aber ich glaub es geht um die Hilfeseite?

Hauptauto: Hyundai Ioniq Österreichischer Style
Zweitauto: Nissan Leaf 2012er mit isolierter Heizung
Sonst keine fossile Dreckschleuder zur Fortbewegung

Reserviert: Sono Motors Sion

Strom kommt von der PV-Anlage ca. 25kWp mit Speicher

Re: Leaf Spy Anleitung

Greenhorn

05.01.2017 14:43

Mach ein pdf draus und lade es hier hoch oder im Wiki.

Gruß Bernd
Hyundai Kona (64/19er), 60,000 km, Kona (64/21er) 30.000 km
Leaf Tekna: 108.000 km Erfahrung/verkauft
In Planung: Ford Streetka-E-Roadster.

Re: Leaf Spy Anleitung

Twizyflu

05.01.2017 14:44

p.hase hat geschrieben:fein dann gibt es nun zwei übersetzungen von english ins österreichische. vielleicht solltet ihr euch finden und zusammentun? tippen um zu frieren...

Hast du mir was zu sagen?
Sprich dich nur aus

Tippen zu frieren ist doch geil

Ladeinfrastruktur, Photovoltaik, Speicher, PV-Thermie: - https://www.nic-e.shop
Referral-Code: https://ts.la/stefan78696

Re: Leaf Spy Anleitung

cpeter

05.01.2017 14:46

silberwolf hat geschrieben:Jetzt geht's nur noch darum, wie man sie anderen, die Interesse haben, zugänglich machen kann.....
Es ist eine docx Datei mit ein paar kB.
Hat wer eine Idee?

Hallo @silberwolf, hier im Anhang dein docx auf PDF konvertiert.

seit 01/2017 Nissan Leaf Tekna 30 kWh mit 6,6 kW AC Lader
seit 03/2019 Tesla Model 3 Long Range AWD

Re: Leaf Spy Anleitung

cpeter

05.01.2017 14:48

p.hase hat geschrieben:fein dann gibt es nun zwei übersetzungen von english ins österreichische. vielleicht solltet ihr euch finden und zusammentun? tippen um zu frieren...

Wo findet man die andere?

seit 01/2017 Nissan Leaf Tekna 30 kWh mit 6,6 kW AC Lader
seit 03/2019 Tesla Model 3 Long Range AWD

Re: Leaf Spy Anleitung

oli76

05.01.2017 16:04

cpeter hat geschrieben:
silberwolf hat geschrieben:Jetzt geht's nur noch darum, wie man sie anderen, die Interesse haben, zugänglich machen kann.....
Es ist eine docx Datei mit ein paar kB.
Hat wer eine Idee?
Hallo @silberwolf, hier im Anhang dein docx auf PDF konvertiert.

Hallo kann die Datei nicht öffnen liegt es an mir oder geht es euch auch so mfg Oli

Re: Leaf Spy Anleitung

cpeter

05.01.2017 16:10

oli76 hat geschrieben:Hallo kann die Datei nicht öffnen liegt es an mir oder geht es euch auch so mfg Oli

Auf meinem iPad probiert - bei mir funktioniert es.

seit 01/2017 Nissan Leaf Tekna 30 kWh mit 6,6 kW AC Lader
seit 03/2019 Tesla Model 3 Long Range AWD

Re: Leaf Spy Anleitung

AlexLB

05.01.2017 16:12

ich kann sie auf dem Tablet öffnen

Nissan Leaf 30
Nissan Leaf 40