CanZE - Anfängerfragen

[Twizyflu]

Es schickte mir schon jemand per PN die Ergänzungen.
Ich dachte ich ändere die Strings gleich aber wenn das so auch geht und die Entwickler die Infos bekommen?
Mein Problem war, dass ich nichtmal CanZE noch hatte. Ich hab es quasi BLIND mit meinem Wissen über E-Autos übersetzt
Darum hab ich auch gewisse Begriffe wie SOH usw. nicht angerührt.

Ich sah neulich die deutsche App und hab eh einiges gefunden, was noch geändert gehört.
Ist eben so, dass man nachkorrigieren sollte.

Ihr dürft mir sehr gerne helfen.
Die Strings Datei hab ich noch - es darf jeder mitwirken, denn da gingen einige Stunden für mich drauf aber ich mache das ECHT gerne. Habe Leaf Spy Pro auch übersetzt.

[Black_Pearl_2016]

Ihr dürft mir sehr gerne helfen.

Danke für deine Rückmeldung.

Holst du Dir die Info direkt hier oder soll ich es hier reinkopieren, Dir per PN schicken?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe Intens R240 (25.08.2016) 25.000km/Jahr - CanZE (V1.24) mit KW902 ELM327 (27.01.2017)

[Twizyflu]

Nun ich habe die Info per PN erhalten, dass das so nicht ganz stimmt was derjenige dort gepostet hat.
Ich denke wir sollten das dort gepostete hier evtl. im Thread posten und diskutieren und dann binden wir es ein?

[Black_Pearl_2016]

Nun ich habe die Info per PN erhalten, dass das so nicht ganz stimmt was derjenige dort gepostet hat.
Ich denke wir sollten das dort gepostete hier evtl. im Thread posten und diskutieren und dann binden wir es ein?

O.k.

hier geht es damit los

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe Intens R240 (25.08.2016) 25.000km/Jahr - CanZE (V1.24) mit KW902 ELM327 (27.01.2017)

[joschka]

so ... bei mir funktioniert nun soweit mal alles .... im stand ....

ich wollt mal waehrend der fahrt ... da kam die Meldung waehrend der fahrt nicht moeglich ... ist das korrekt so oder mach ich nen fehler?

[panoptikum]

Eventuell in den Einstellungen "Modus sicheres Fahren" ausschalten.

[joschka]

Eventuell in den Einstellungen "Modus sicheres Fahren" ausschalten.

ich danke wie die sau .... das wars

[Twizyflu]

Mir fiel auch keine bessere Übersetzung dafür ein.
Aber gut, dass es verständlich ist

[macfan]

Ich habe jetzt die iPhone-App mit dem Vgate-Dongle verbunden. Die meldet mit jedes Mal, dass die WLAN-Einstellungen nicht optimal sind. Was muss ich wohl ändern? Wenn ich auf "Überprüfen Sie die WiFi-Einstellungen" tippe, verliert die App regelmäßig die Verbindung und ich muss sie mit "Anschluss an Dongle" wiederherstellen.

Gruß, Horst

[McFly3]

Hab mir den MaxiScan Konnwei 902 ELM327 in Schwarz geholt, läuft soweit, nur beim ersten mal wieder abmachen hat sich das gelbe innen Plastikteil von der Buchse am Auto am Adapter fest gesetzt und ist jetzt in 2 Teile gesplittet

Sonst noch niemand das Problem gehabt?