Logik Nachrichten-Reihenfolge "Vorherige PN im Verlauf"

[ZOES]

Hallo Guy,

weiß nicht, ob es nur mir so geht, aber ich finde die Logik in der Nachrichten-Anzeige verwirrend:

Wenn man in der Nachrichtenansicht links auf "Vorherige PN im Verlauf" klickt, kommt die Nachricht, die SPÄTER geschrieben wurde, bei Klick rechts auf "nächster PN im Verlauf" kommt die Nachricht, die relativ zur aktuell angezeigten VORHER geschrieben wurde.
Ist die Bezeichnung fix von der Foren-Software vorgegeben, oder ließe sich das ggf. ändern/tauschen?

Ciao
ZOES

[Guy]

Nichts ist fix

Das ist mir noch überhaupt nicht aufgefallen. Du hast recht, macht so wenig Sinn.

Für mich sieht das nach einem Übersetzungsfehler aus und sollte somit leicht zu beheben sein.